九莲宝灯**游戏-九莲宝灯**游戏app下载官方版...

您的位置: 九莲宝灯**游戏-九莲宝灯**游戏app下载官方版... > 九莲宝灯**游戏-九莲宝灯**游戏app下载官方版... > 九莲宝灯**游戏-九莲宝灯**游戏app下载官方版...

如何选择专业的翻译公司呢?

时间:2018-08-16 11:47:12  来源: 编辑:

  选择专业的正规翻译公司时,客户必须进行充分的调查,不要只听翻译公司客服的话。那么接下来就让我们土耳其语翻译的小编来给您介绍一下如何去选择翻译公司。

  1. 电话或在线咨询

  电话(hua)咨(zi)询(xun)过程中,客户最容易(yi)发现其问题(ti)。但(dan)多(duo)数(shu)初次(ci)尝试的(de)(de)客户多(duo)不知道如何(he)问才(cai)能(neng)试探出(chu)公(gong)司工作人(ren)(ren)员(yuan)的(de)(de)水(shui)平(ping)。他们(men)的(de)(de)提问多(duo)是(shi)一(yi)些“我有(you)一(yi)篇(pian)医学(xue)论文(wen),你们(men)能(neng)翻译吗?”之(zhi)类的(de)(de)字眼(yan)。多(duo)数(shu)情况(kuang)下(xia)得到的(de)(de)答(da)复是(shi)“可(ke)以翻译,我们(men)有(you)语(yu)(yu)言专(zhuan)(zhuan)(zhuan)家”等解(jie)(jie)答(da)。从(cong)这样的(de)(de)回答(da)中,多(duo)半可(ke)以看出(chu)解(jie)(jie)答(da)者的(de)(de)不专(zhuan)(zhuan)(zhuan)业。因为(wei)(wei)学(xue)术工作者都明确(que),发表SCI论文(wen)关键是(shi)内容方(fang)面。语(yu)(yu)言专(zhuan)(zhuan)(zhuan)家多(duo)是(shi)英语(yu)(yu)专(zhuan)(zhuan)(zhuan)业的(de)(de)人(ren)(ren)士,他们(men)多(duo)没有(you)多(duo)少医学(xue)背景及(ji)学(xue)术背景。试想:一(yi)个从(cong)未(wei)发表过医学(xue)SCI论文(wen)的(de)(de)英语(yu)(yu)专(zhuan)(zhuan)(zhuan)业人(ren)(ren)士,怎(zen)样能(neng)够帮助别人(ren)(ren)找出(chu)论文(wen)问题(ti)?又(you)怎(zen)么可(ke)能(neng)准确(que)翻译作者有(you)时候较为(wei)(wei)难懂的(de)(de)专(zhuan)(zhuan)(zhuan)业术语(yu)(yu)及(ji)句子呢(ni)?

  另外,客户可以咨询(xun)SCI期刊的投(tou)稿问题。如投(tou)稿后会(hui)有哪些状态,各(ge)需要多久(jiu)时间?如何撰(zhuan)写Cover Letter等(deng)?这些问题非常专业(ye)(ye),没有专业(ye)(ye)背景的人(ren)很难进行解(jie)答。

  2. 索要评估依据

  要(yao)(yao)翻译(yi)论(lun)(lun)文(wen)(wen)(wen)前(qian),首先要(yao)(yao)对论(lun)(lun)文(wen)(wen)(wen)的(de)定(ding)位(wei)(wei)(wei)进行判(pan)断,也就是(shi)大(da)家(jia)平时所说的(de)评(ping)估(gu)(gu)。专业公(gong)司给(ji)出评(ping)估(gu)(gu)函(han),但有些公(gong)司则(ze)是(shi)口(kou)头上(shang)应(ying)允可(ke)以发(fa)表SCI期刊(kan)(这(zhei)个要(yao)(yao)谨慎判(pan)断)。能(neng)否(fou)发(fa)表关键靠论(lun)(lun)文(wen)(wen)(wen)本身的(de)学(xue)(xue)术(shu)意义(yi)。这(zhei)个必须要(yao)(yao)经过(guo)评(ping)估(gu)(gu)。评(ping)估(gu)(gu)时,客(ke)户有权索要(yao)(yao)评(ping)估(gu)(gu)函(han)。从(cong)这(zhei)份评(ping)估(gu)(gu)函(han)中可(ke)以看出公(gong)司职员(yuan)是(shi)否(fou)具备该领域的(de)学(xue)(xue)术(shu)背景。再者,也可(ke)以从(cong)这(zhei)份评(ping)估(gu)(gu)函(han)中查看是(shi)否(fou)具备发(fa)表的(de)潜力。注(zhu):论(lun)(lun)文(wen)(wen)(wen)评(ping)估(gu)(gu)需要(yao)(yao)相当的(de)学(xue)(xue)术(shu)背景及文(wen)(wen)(wen)献(xian)检索能(neng)力。没有良好的(de)学(xue)(xue)术(shu)修(xiu)改,很多给(ji)出准确(que)、客(ke)观的(de)评(ping)估(gu)(gu)。普通(tong)英(ying)语工作者根本做不到这(zhei)种技(ji)术(shu)层次。为帮助(zhu)广大(da)客(ke)户准确(que)评(ping)估(gu)(gu)论(lun)(lun)文(wen)(wen)(wen)创新(xin)点,华译(yi)网(wang)医学(xue)(xue)翻译(yi)开通(tong)免费评(ping)估(gu)(gu)服务,以帮助(zhu)大(da)家(jia)更好地评(ping)估(gu)(gu)论(lun)(lun)文(wen)(wen)(wen)定(ding)位(wei)(wei)(wei),进而减少客(ke)户不必要(yao)(yao)的(de)精力及资金投入(ru)。我们会对论(lun)(lun)文(wen)(wen)(wen)定(ding)位(wei)(wei)(wei)给(ji)出准确(que)、客(ke)观地评(ping)价(jia)。没有发(fa)表潜力的(de)论(lun)(lun)文(wen)(wen)(wen),我们不会推荐翻译(yi)。

  3. 获取试译

  如果评估尚可(ke)(ke),客(ke)户可(ke)(ke)以进行试(shi)译(yi)(yi)。试(shi)译(yi)(yi)就可(ke)(ke)以看出(chu)工作(zuo)人员(yuan)对(dui)论(lun)文(wen)(wen)(wen)的(de)(de)(de)编辑(ji)及翻译(yi)(yi)水(shui)平了。专业医(yi)学翻译(yi)(yi)公司的(de)(de)(de)职员(yuan)对(dui)论(lun)文(wen)(wen)(wen)的(de)(de)(de)处(chu)理(li)并不停留在(zai)语言层面(mian)(mian)(mian),他(ta)们会(hui)对(dui)简短的(de)(de)(de)文(wen)(wen)(wen)字提出(chu)写作(zuo)方面(mian)(mian)(mian)的(de)(de)(de)不足及修改建议,确保(bao)(bao)文(wen)(wen)(wen)章的(de)(de)(de)合(he)理(li)的(de)(de)(de)写作(zuo)思路(lu),以突出(chu)论(lun)文(wen)(wen)(wen)意义。再(zai)者(zhe),有专业背景的(de)(de)(de)工作(zuo)人员(yuan)可(ke)(ke)以准确地翻译(yi)(yi),确保(bao)(bao)论(lun)文(wen)(wen)(wen)的(de)(de)(de)语言层面(mian)(mian)(mian)。如此在(zai)写作(zuo)层面(mian)(mian)(mian)及语言层面(mian)(mian)(mian)的(de)(de)(de)双(shuang)保(bao)(bao)险(xian),可(ke)(ke)快(kuai)速促成文(wen)(wen)(wen)章的(de)(de)(de)发表。

  以上就是我们土耳其语翻译的小编为您介绍的关于选择翻译公司的方法,希望我们的介绍能够对您有所帮助,如果您想要了解更多关于翻译方面的知识,您可以浏览我们的网站,我们会为您提供更专业的信息。

00905350477678 版权所有 九莲宝灯**游戏-九莲宝灯**游戏app下载官方版...土耳其语翻译
客服电话

咨询电话

009005350477678

客服微信

374745715

截止

合作客户数

1314

客户满意率

99.9%

var _hmt = _hmt || []; (function() { var hm = document.createElement("script"); hm.src = "https://hm.baidu.com/hm.js?78ebdacae9da971faf025645ab77d367"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm, s); })();