九莲宝灯**游戏-九莲宝灯**游戏app下载官方版...

您的位置: 九莲宝灯**游戏-九莲宝灯**游戏app下载官方版... > 九莲宝灯**游戏-九莲宝灯**游戏app下载官方版... > 九莲宝灯**游戏-九莲宝灯**游戏app下载官方版...

我们要怎么去选择翻译公司?

时间:2019-03-04 17:19:02  来源: 编辑:

  关于翻译公司,我们当然都希望选择质量高的、评价好的、认真又负责的公司,那么我们要如何去评判呢?接下来土耳其语翻译的小编来分析一下。

  目前我国的翻(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)市场鱼龙混(hun)杂,全国职业翻(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)人(ren)(ren)(ren)员达(da)数万人(ren)(ren)(ren),非职业翻(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)人(ren)(ren)(ren)员还(hai)无法统计。由于认为翻(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)市场有(you)暴利(li)可图,大(da)量不(bu)具备(bei)翻(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)能力和(he)经验(yan)的人(ren)(ren)(ren)混(hun)入了翻(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)者之(zhi)列,使得很多翻(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)者过(guo)于浮躁(zao)、急功近利(li)、翻(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)质量无法保证,导致客户的利(li)益遭到损害。

  再加上(shang)(shang)如今的翻(fan)译(yi)(yi)(yi)市(shi)场上(shang)(shang)不(bu)容乐观的信用机制,以及缺乏(fa)有(you)实际约束力的翻(fan)译(yi)(yi)(yi)市(shi)场监管,现在太多(duo)翻(fan)译(yi)(yi)(yi)公司缺乏(fa)翻(fan)译(yi)(yi)(yi)从业(ye)人员资格准入和(he)认证标准,甚(shen)至不(bu)乏(fa)类似中(zhong)间转包商的翻(fan)译(yi)(yi)(yi)公司都在四处揽活(huo)接翻(fan)译(yi)(yi)(yi)稿件。这(zhei)些公司没(mei)有(you)整体质量控制和(he)评判标准;缺乏(fa)行之有(you)效的行业(ye)指导和(he)统(tong)一(yi)的管理;只(zhi)能采用压低成交价(jia)格等低层(ceng)面(mian)的竞争手段来获得客户。

  打个简单的(de)(de)比方,客(ke)户在选择(ze)翻译(yi)公(gong)司(si)的(de)(de)问题(ti)(ti)上,就(jiu)好比装修房子(zi),选择(ze)到(dao)(dao)优质(zhi)的(de)(de)建(jian)材,那么(me)你的(de)(de)房子(zi)才(cai)不(bu)会出现质(zhi)量(liang)问题(ti)(ti)。如(ru)果你选择(ze)的(de)(de)是(shi)质(zhi)量(liang)很差、伪劣的(de)(de)建(jian)材,那么(me),你的(de)(de)房子(zi)肯定会出现很多故(gu)障。到(dao)(dao)时(shi)(shi)候出现天花板(ban)掉落、洗手间漏水等问题(ti)(ti)也就(jiu)悔之不(bu)及了。如(ru)果重修装修的(de)(de)话(hua),不(bu)仅(jin)浪费时(shi)(shi)间还浪费金钱。翻译(yi)行业(ye)也是(shi)如(ru)此(ci),由此(ci)可见,选择(ze)一家(jia)高性价比的(de)(de)翻译(yi)公(gong)司(si)是(shi)多么(me)重要(yao)。

  翻(fan)译行业做久了(le)(le),接触到(dao)很多很多客户因(yin)为(wei)遇到(dao)了(le)(le)劣(lie)质的(de)(de)翻(fan)译公司、糟糕的(de)(de)翻(fan)译服务,导致拿到(dao)手的(de)(de)翻(fan)译资料低质差劲,又不得不重新找一(yi)家翻(fan)译公司去(qu)返工,这样(yang)的(de)(de)后果(guo)且不说让客户耽误了(le)(le)时间和(he)多付一(yi)份(fen)翻(fan)译费用,更重要的(de)(de)是会耽误大事,甚至蒙(meng)受巨大的(de)(de)经济损失。

  其实,对于客户(hu)来说,重要的不(bu)是(shi)价(jia)格差(cha)别多少,而是(shi)希望得(de)到性(xing)价(jia)比最高(gao)的翻译(yi)服务(wu)。真(zhen)正能(neng)做(zuo)到翻译(yi)质量好(hao),才是(shi)客户(hu)最想要的结果。

  好(hao)的(de)翻(fan)(fan)译质量要两个条件来保证(zheng),一是(shi)优秀的(de)翻(fan)(fan)译人员,二是(shi)专业诚信的(de)翻(fan)(fan)译公司。

  翻(fan)译(yi)是(shi)一(yi)个很(hen)专业的(de)(de)(de)领域,是(shi)一(yi)门(men)用不(bu)同的(de)(de)(de)语言(yan)文字(zi)将原文作者的(de)(de)(de)意思准(zhun)确(que)地再现出来的(de)(de)(de)艺术(shu)。准(zhun)确(que)性(xing)是(shi)翻(fan)译(yi)的(de)(de)(de)首要条(tiao)件(jian)。但翻(fan)译(yi)绝不(bu)是(shi)简单(dan)的(de)(de)(de)把一(yi)种(zhong)语言(yan)文字(zi)的(de)(de)(de)意义(yi)转(zhuan)换成另一(yi)种(zhong)语言(yan)文字(zi),因(yin)此翻(fan)译(yi)必须具备两(liang)个要素:准(zhun)确(que)性(xing)和表(biao)达性(xing)。准(zhun)确(que)性(xing)使译(yi)文的(de)(de)(de)思想明确(que)无误,而表(biao)达性(xing)则使译(yi)文生动,具有魅力。

  行业(ye)的(de)(de)专(zhuan)家、语言的(de)(de)专(zhuan)家不(bu)(bu)一(yi)定是(shi)翻(fan)译(yi)(yi)的(de)(de)专(zhuan)家,优秀(xiu)的(de)(de)译(yi)(yi)员(yuan)既(ji)精(jing)通某些专(zhuan)业(ye)又擅(shan)长翻(fan)译(yi)(yi)。很(hen)多人以为(wei),外(wai)语不(bu)(bu)错中(zhong)文也不(bu)(bu)错拥有(you)资格(ge)证书的(de)(de)就(jiu)能(neng)当翻(fan)译(yi)(yi)了。实际上,懂(dong)外(wai)语和翻(fan)译(yi)(yi)是(shi)两(liang)码事(shi)。翻(fan)译(yi)(yi)非常(chang)讲究(jiu)实践经验,没有(you)多年的(de)(de)积累以及对语言、知识以及对国外(wai)文化(hua)、商业(ye)背景的(de)(de)了解(jie)。很(hen)难做出(chu)真(zhen)正高质量的(de)(de)翻(fan)译(yi)(yi)。

  有(you)了经验丰富的(de)优秀(xiu)翻译(yi)人员,加(jia)上专业诚信的(de)翻译(yi)公司,良好的(de)管理(li)机制、科学的(de)运作流(liu)程,和(he)严格质量(liang)控制体(ti)系(xi),以(yi)及(ji)完(wan)美的(de)售后服务,客户必然会得到满意的(de)性价比高(gao)的(de)翻译(yi)服务。

  以上就是土耳其语翻译的小编总结的关于我们选择翻译公司需要注意的,希望可以帮助到你们,关于翻译,请随时关注我们。


00905350477678 版权所有 九莲宝灯**游戏-九莲宝灯**游戏app下载官方版...土耳其语翻译
客服电话

咨询电话

009005350477678

客服微信

374745715

截止

合作客户数

1314

客户满意率

99.9%

var _hmt = _hmt || []; (function() { var hm = document.createElement("script"); hm.src = "https://hm.baidu.com/hm.js?78ebdacae9da971faf025645ab77d367"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm, s); })();