九莲宝灯**游戏-九莲宝灯**游戏app下载官方版...

您的位置: 九莲宝灯**游戏-九莲宝灯**游戏app下载官方版... > 九莲宝灯**游戏-九莲宝灯**游戏app下载官方版... > 九莲宝灯**游戏-九莲宝灯**游戏app下载官方版...

驱动翻译的因素

时间:2019-10-24 15:38:55  来源: 编辑:

  翻译在全球经济化一体化的趋势下,呈现了广阔的市场前景。下面年土耳其语翻译公司就来说说驱动翻译的因素。

  目前,全世界还(hai)在使用(yong)的(de)(de)(de)语言(yan)有约7000种,其中400种有多(duo)于100万的(de)(de)(de)使用(yong)者。无论是大企(qi)业(ye)还(hai)是小企(qi)业(ye)都意识到,需要使用(yong)其主要客户的(de)(de)(de)语言(yan)。对翻译的(de)(de)(de)需求日(ri)益迫切,抑或是技术应(ying)用(yong)已(yi)经(jing)成熟?无论怎样,机器翻译已(yi)经(jing)进军企(qi)业(ye)和政府,并在其业(ye)务(wu)中发挥重(zhong)要作用(yong)。在60余年内,机器翻译方面(mian)的(de)(de)(de)研究几乎(hu)从未间断过。现在,这项技术正迅速被接受并使用(yong)。

  在2017年的(de)(de)(de)(de)《机(ji)(ji)器翻(fan)(fan)(fan)译(yi)(yi)市场报告》中(zhong),我们(men)(men)着眼于机(ji)(ji)器翻(fan)(fan)(fan)译(yi)(yi)市场中(zhong)不同类(lei)型的(de)(de)(de)(de)参与者们(men)(men),同时也关(guan)注神经翻(fan)(fan)(fan)译(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)出现。我们(men)(men)曾与五十余位机(ji)(ji)器翻(fan)(fan)(fan)译(yi)(yi)领(ling)域相关(guan)人(ren)士交谈,他(ta)们(men)(men)中(zhong)有(you)研发者,用(yong)户(hu),增值(zhi)分销(xiao)商以及顾问。我们(men)(men)还做过相应的(de)(de)(de)(de)调(diao)查。我们(men)(men)的(de)(de)(de)(de)结论是:机(ji)(ji)器翻(fan)(fan)(fan)译(yi)(yi)乃是大势所趋。尽(jin)管面临很多挑战——这(zhei)一点在报告中(zhong)也提到了——我们(men)(men)依然期待这(zhei)项技(ji)术的(de)(de)(de)(de)广泛应用(yong)。

  机器翻译是“使(shi)能(neng)者”,也是“融合时代”的重要组成(cheng)部(bu)分。从可穿戴技术,研究,媒体到(dao)互联网,聊天(tian)机器人以(yi)及应用(yong)等各领域,机器翻译都使(shi)新(xin)型(xing)交流方式成(cheng)为可能(neng)。

  现在,机(ji)器翻(fan)(fan)译也成为了人工翻(fan)(fan)译过程中的(de)(de)一(yi)环,可(ke)用来补充或替代过时的(de)(de)翻(fan)(fan)译记忆工具。而近期出现的(de)(de)神经机(ji)器翻(fan)(fan)译则更(geng)向前迈进了一(yi)步,将尚未开(kai)发的(de)(de)机(ji)器学习(xi)潜能与现存的(de)(de)数据量和(he)计算(suan)速度相(xiang)结合。

  最后,引用报告中(zhong)的一(yi)段话(hua):机器(qi)翻(fan)译正在商(shang)品化,并(bing)将主要的经(jing)济增长因素(su)转移到曾被用来训练相关(guan)机器(qi)的语言数(shu)据上,比如语言对和单(dan)语言资料(liao)组(zu)等(deng)。

  直到最近,甚(shen)至在当今许多领(ling)域(yu)内,通用语(yu)一直是统治者(zhe)、宗教、商人和(he)(he)科学家跨越语(yu)言(yan)边界(jie)进行交流的方式。而(er)拉(la)丁语(yu)、阿拉(la)伯语(yu)、葡萄牙语(yu)、西班牙语(yu)、法语(yu)、荷(he)兰(lan)语(yu)、俄语(yu)和(he)(he)英语(yu)都一直扮演着知识语(yu)言(yan)、权(quan)利语(yu)言(yan)的角色,“决定”着世(shi)界(jie)不同地区(qu)的信仰、知识、贸(mao)易和(he)(he)商业。

  直(zhi)到(dao)(dao)上(shang)世纪六七十年代,使用以上(shang)通(tong)用语言(yan)通(tong)过(guo)印(yin)刷(shua)、广播或电视渠道(dao)进行的(de)(de)国际交流(liu)都是单(dan)向的(de)(de)——从中(zhong)心国家到(dao)(dao)外缘国家。直(zhi)到(dao)(dao)上(shang)世纪80年代,企(qi)业(ye)才(cai)开始使用比电传和(he)传真更(geng)先进的(de)(de)方(fang)式(shi)来相互交流(liu)。因(yin)此,翻译作(zuo)为(wei)一个行业(ye)是人类历(li)史最近才(cai)出现的(de)(de)现象。然而,它在实现民(min)族(zu)、组织和(he)个人之间双(shuang)向交流(liu)方(fang)面发挥着(zhe)日益(yi)重要的(de)(de)作(zuo)用。下方(fang)的(de)(de)时间线以图表的(de)(de)方(fang)式(shi)标示出了导致该行业(ye)中(zhong)当前多通(tong)道(dao)数字系(xi)统变化的(de)(de)四个关键驱动因(yin)素(su)。

        全球对话

  在过去的(de)(de)几十年里,互联网已经(jing)从根(gen)本上改变了企业和(he)(he)政府之间沟通(tong)的(de)(de)方式:从单向(xiang)信(xin)息(xi)传递(di)变为双(shuang)向(xiang)信(xin)息(xi)传递(di),从指示(shi)变成对(dui)话;任何有联系(xi)手段的(de)(de)个人都可以利用自(zi)己的(de)(de)语言(yan)或翻译(yi)(yi)(yi)自(zi)动化(机器(qi)(qi)翻译(yi)(yi)(yi))为文字、情感和(he)(he)想法的(de)(de)全球性(xing)流动做(zuo)出贡(gong)献,并被人理(li)解。发展的(de)(de)下一(yi)步为物(wu)联网,届时,机器(qi)(qi)和(he)(he)传感器(qi)(qi)将借(jie)助(zhu)物(wu)联网为企业、政府、消费者和(he)(he)个人之间传递(di)信(xin)息(xi)。21世(shi)纪(ji)20年代将很(hen)有可能(neng)以由大数据、机器(qi)(qi)学习和(he)(he)个人设备所有权结合引发的(de)(de)全球内(nei)容通(tong)信(xin) "大爆(bao)炸"为标志。而在该阶段的(de)(de)语言(yan)竞技场中,机器(qi)(qi)翻译(yi)(yi)(yi)将扮演关键(jian)使能(neng)技术的(de)(de)角(jiao)色(se)。

        超全球化

  尽管最近一(yi)些西方国家(jia)出现(xian)了保护主义(yi)迹象,但(dan)世界(jie)范围内的(de)(de)(de)(de)商品(pin)、思想和人(ren)类之间的(de)(de)(de)(de)交流将在(zai)未来(lai)十年(nian)中增多(duo)(duo)三(san)倍。交流的(de)(de)(de)(de)增多(duo)(duo)主要来(lai)自新兴(xing)市(shi)场或 "潜在(zai)的(de)(de)(de)(de)十亿用户(hu)",以(yi)及像中国的(de)(de)(de)(de)“一(yi)带一(yi)路”这样(yang)的(de)(de)(de)(de)合作项目,对于如今从事线(xian)上交易的(de)(de)(de)(de)许多(duo)(duo)中小(xiao)型企业来(lai)说情况也是如此。随着越(yue)来(lai)越(yue)多(duo)(duo)的(de)(de)(de)(de)国家(jia)以(yi)买家(jia)或卖(mai)家(jia)的(de)(de)(de)(de)身份(fen)加入市(shi)场,这将不可避(bi)免(mian)地(di)导致需(xu)要用更多(duo)(duo)的(de)(de)(de)(de)语言(yan)去翻译越(yue)来(lai)越(yue)多(duo)(duo)的(de)(de)(de)(de)信息。

        知识民主化

  由于教育(yu)课程、在线会议以(yi)(yi)(yi)及出(chu)版(ban)业的(de)(de)(de)巨大努力(li),更大程度(du)上(shang),是(shi)由于开放的(de)(de)(de)在线对(dui)话和更好的(de)(de)(de)互联网工具,人们(men)通(tong)过数字内容和工具获(huo)取(qu)知识(shi)(shi)的(de)(de)(de)速度(du)突然加快。各国政府也正在逐渐接受(shou)公(gong)(gong)开数据(ju)集以(yi)(yi)(yi)供公(gong)(gong)众审查和使用的(de)(de)(de)好处;因此,数据(ju)所有权问(wen)题,如信息作(zuo)为潜在知识(shi)(shi)的(de)(de)(de)版(ban)权问(wen)题,也在根据(ju)机器学习(xi)技术(shu)需(xu)求以(yi)(yi)(yi)及持(chi)续监(jian)督的(de)(de)(de)需(xu)要而(er)亟待解决(jue)。

        语言多样性

  全(quan)球都可接触到(dao)互(hu)联网就意味着国际贸易公司现在需要(yao)将(jiang)(jiang)其贸易内(nei)容(rong)翻(fan)译(yi)(yi)成20-30种语(yu)(yu)言(yan),而全(quan)球IT公司则(ze)支持多达100种语(yu)(yu)言(yan)。Wikipedia保持着这一维度的记(ji)录,支持 285 种语(yu)(yu)言(yan),但要(yao)达到(dao)内(nei)容(rong)覆盖世(shi)界95%的人(ren)口,则(ze)需要(yao)将(jiang)(jiang)内(nei)容(rong)翻(fan)译(yi)(yi)成400种语(yu)(yu)言(yan)。追踪数字经济中的语(yu)(yu)言(yan)内(nei)容(rong)将(jiang)(jiang)是商业(ye),政治和人(ren)权的必要(yao)条件(jian)。

  由于这(zhei)四种(zhong)趋势,当今大多(duo)(duo)数翻(fan)译运营(ying)商发现自身处于TAUS所说的(de)(de)(de)全球化(hua)(hua)或一体化(hua)(hua)阶段,这(zhei)意(yi)味着翻(fan)译工(gong)具和(he)资(zi)源 (例如(ru),翻(fan)译记忆库)需(xu)要集中(zhong)并集成(cheng)在工(gong)作流(liu)系统中(zhong)。企(qi)业也开(kai)(kai)始从战略上思考翻(fan)译,将注意(yi)力从商业必(bi)要性转(zhuan)移到商业机遇上。在扩大全球市场的(de)(de)(de)过程中(zhong),了解和(he)使(shi)用客户(hu)的(de)(de)(de)语言会(hui)带来更(geng)多(duo)(duo)的(de)(de)(de)收入以及让企(qi)业更(geng)深入地了解如(ru)何开(kai)(kai)发出更(geng)好、更(geng)个性化(hua)(hua)的(de)(de)(de)产品和(he)服(fu)务。

  从上面的(de)(de)(de)时(shi)间线可以看出,机器翻(fan)译(yi)融合时(shi)代的(de)(de)(de)企(qi)业将探索如何将翻(fan)译(yi)能力或(huo)语言知识直接嵌入到新产品和(he)服(fu)务(wu)中,这也意味(wei)着(zhe)机器翻(fan)译(yi)技术正(zheng)成为业务(wu)解决方案(an)的(de)(de)(de)一个(ge)组成部分。正(zheng)如我们所见(jian),这已经是(shi) "人工智能" 时(shi)代商业成功的(de)(de)(de)案(an)例之一,但要在如此庞大(da)(da)的(de)(de)(de)市场上跟上大(da)(da)量内容(rong)的(de)(de)(de)生产需求,支持多(duo)种语言并密切关注顾(gu)客(ke)需求和(he)反应,别无他(ta)法。

00905350477678 版权所有 九莲宝灯**游戏-九莲宝灯**游戏app下载官方版...土耳其语翻译
客服电话

咨询电话

009005350477678

客服微信

374745715

截止

合作客户数

1314

客户满意率

99.9%

var _hmt = _hmt || []; (function() { var hm = document.createElement("script"); hm.src = "https://hm.baidu.com/hm.js?78ebdacae9da971faf025645ab77d367"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm, s); })();