九莲宝灯**游戏-九莲宝灯**游戏app下载官方版...

您的位置: 九莲宝灯**游戏-九莲宝灯**游戏app下载官方版... > 九莲宝灯**游戏-九莲宝灯**游戏app下载官方版... > 九莲宝灯**游戏-九莲宝灯**游戏app下载官方版...

一家专业的翻译公司重点看哪几点?

时间:2019-11-12 15:27:04  来源: 编辑:

  在翻译重要文件口译等等需要专业的翻译公司,那么一家专业的翻译公司重点看哪几点?下面就让土耳其语翻译说说。

  Nowadays, many units need to translate documents into English or other languages. In order to ensure the quality of translation, we need to find a professional translation company to translate documents for us. Where should a professional translation company focus on?

  1、要注意翻译公司翻译人员的从业年限(xian)

  First, we should pay attention to the working life of translators.

  从业(ye)年限就是(shi)(shi)翻(fan)(fan)译(yi)人(ren)员(yuan)的(de)(de)经(jing)验时长(zhang),这(zhei)在(zai)很大程度上(shang)影响到(dao)(dao)成品的(de)(de)质(zhi)量。特(te)别(bie)是(shi)(shi)有(you)很多行(xing)(xing)业(ye)的(de)(de)公司翻(fan)(fan)译(yi)文件,里面会(hui)涉及(ji)到(dao)(dao)行(xing)(xing)业(ye)性(xing)较强的(de)(de)专业(ye)名词(ci),这(zhei)就需要(yao)翻(fan)(fan)译(yi)人(ren)员(yuan)有(you)较强的(de)(de)行(xing)(xing)业(ye)水(shui)准(zhun),翻(fan)(fan)译(yi)上(shang)的(de)(de)一个小(xiao)的(de)(de)误(wu)差就能造(zao)成一个大的(de)(de)损失,经(jing)验,是(shi)(shi)一个毋庸置疑(yi)的(de)(de)身(shen)份(fen)证。

  The length of service is the length of experience of translators, which affects the quality of finished products to a large extent. Especially in many industries, companies translate documents, which will involve professional terms with strong industry, which requires translators to have a strong industry level. A small error in translation can cause a big loss. Experience is an undoubted ID card.

  2、翻译(yi)公(gong)司(si)的成立时间

  Second. The establishment time of a translation company

  一个翻(fan)译公司(si)的成立时(shi)(shi)间长短(duan)虽(sui)不能成为一个翻(fan)译公司(si)实力的决定性因(yin)素,但某些方面(mian)也(ye)(ye)很(hen)(hen)能说明问题(ti),这个道理(li)等同于翻(fan)译人(ren)员的从业时(shi)(shi)间,时(shi)(shi)间越(yue)(yue)长,对(dui)很(hen)(hen)多行业的专业术语积累就越(yue)(yue)多,在翻(fan)译文件时(shi)(shi)也(ye)(ye)能更顺(shun)手,效率也(ye)(ye)越(yue)(yue)高。

  Although the establishment time of a translation company can not be a decisive factor in the strength of a translation company, some aspects can also explain the problem. This truth is equivalent to the working time of translators. The longer the time is, the more professional terms accumulated in many industries, and the easier and more efficient the translation of documents is. The higher.

  3、检查翻译(yi)公司的资质是否正规(gui)

  Third, check whether the qualifications of translation companies are formal.

  在选(xuan)择翻(fan)译公(gong)司的(de)(de)(de)(de)时(shi)候,检查(cha)公(gong)司的(de)(de)(de)(de)资质(zhi)正规(gui)与否是一个前(qian)提(ti)。有(you)正规(gui)的(de)(de)(de)(de)资质(zhi)才能有(you)更(geng)(geng)专业的(de)(de)(de)(de)服务(wu),在合(he)作的(de)(de)(de)(de)时(shi)候才能更(geng)(geng)稳当,翻(fan)译出的(de)(de)(de)(de)东西(xi)自(zi)然(ran)质(zhi)量(liang)也更(geng)(geng)高。

  When selecting a translation company, it is a prerequisite to check whether the qualification of the company is formal or not. Only with formal qualifications can we have more professional services, more stable when cooperating, and the natural quality of the translated products is higher.

  在明了这(zhei)些关键因素之(zhi)后,在很多环节仍然要(yao)注意翻译公司的(de)成品(pin)质量,特别是一(yi)些专业(ye)性很强(qiang)的(de)文件。如果是首次合(he)作就更要(yao)注意在一(yi)些术语(yu)的(de)地方有(you)没有(you)坑,毕竟从一(yi)种语(yu)言到(dao)另(ling)一(yi)种语(yu)言,要(yao)考虑(lv)的(de)问(wen)题不是一(yi)个两个。

  After understanding these key factors, attention should still be paid to the quality of the finished products of translation companies in many links, especially some highly professional documents. If it is the first cooperation, we should pay more attention to whether there are pits in some terminology. After all, from one language to another, we should not consider one or two problems.

00905350477678 版权所有 九莲宝灯**游戏-九莲宝灯**游戏app下载官方版...土耳其语翻译
客服电话

咨询电话

009005350477678

客服微信

374745715

截止

合作客户数

1314

客户满意率

99.9%

var _hmt = _hmt || []; (function() { var hm = document.createElement("script"); hm.src = "https://hm.baidu.com/hm.js?78ebdacae9da971faf025645ab77d367"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm, s); })();