九莲宝灯**游戏-九莲宝灯**游戏app下载官方版...

您的位置: 九莲宝灯**游戏-九莲宝灯**游戏app下载官方版... > 九莲宝灯**游戏-九莲宝灯**游戏app下载官方版... > 九莲宝灯**游戏-九莲宝灯**游戏app下载官方版...

建筑工程翻译的原则是什么?

时间:2020-08-21 11:15:27  来源: 编辑:

  国际间的工程合作日益加强,建筑行业亦是如此,建筑工程翻译的原则是什么?下面土耳其语翻译公司就来说说。

  无(wu)论(lun)是中国公司还是外国公司,在参与国际(ji)工程(cheng)的(de)招投(tou)标过程(cheng)中,都需(xu)要(yao)翻(fan)译项目(mu)招/投(tou)标书以及其他(ta)建(jian)筑项目(mu)资料(liao);在建(jian)筑工程(cheng)立项到销售及使(shi)用(yong)的(de)整个环节,需(xu)要(yao)涉及到地质勘查报(bao)告、设计图纸、协议书、工程(cheng)设计规程(cheng)、项目(mu)销售广告、资质证明等(deng)资料(liao)或(huo)内(nei)容的(de)翻(fan)译。

  建(jian)筑专(zhuan)(zhuan)业(ye)(ye)翻(fan)译(yi)的原则,就是:1、译(yi)文(wen)(wen)必须(xu)忠实于原文(wen)(wen),2、译(yi)文(wen)(wen)语(yu)(yu)言(yan)要规(gui)范(fan)化(hua)。从语(yu)(yu)言(yan)学角度,建(jian)筑专(zhuan)(zhuan)业(ye)(ye)英语(yu)(yu)有(you)一(yi)般英语(yu)(yu)的语(yu)(yu)言(yan)、词(ci)汇(hui)、语(yu)(yu)法的共同特(te)点(dian),所以(yi)(yi)在进行翻(fan)译(yi)时,首先(xian)要对一(yi)般英语(yu)(yu)翻(fan)译(yi)方法有(you)所了(le)解(jie),才能提高译(yi)文(wen)(wen)的质量。 但建(jian)筑专(zhuan)(zhuan)业(ye)(ye)英语(yu)(yu)翻(fan)译(yi)既(ji)然是某一(yi)专(zhuan)(zhuan)业(ye)(ye)范(fan)围灼翻(fan)译(yi),就有(you)其(qi)自己(ji)的特(te)点(dian):一(yi)、建(jian)筑专(zhuan)(zhuan)业(ye)(ye)词(ci)汇(hui)多 建(jian)筑专(zhuan)(zhuan)业(ye)(ye)英语(yu)(yu)翻(fan)译(yi)是有(you)关建(jian)筑设计、施工、结构、规(gui)划、管理等(deng)范(fan)围内(nei)专(zhuan)(zhuan)业(ye)(ye)翻(fan)译(yi),所以(yi)(yi)专(zhuan)(zhuan)业(ye)(ye)词(ci)汇(hui)特(te)别多。建(jian)筑专(zhuan)(zhuan)业(ye)(ye)词(ci)汇(hui)的意义较(jiao)为专(zhuan)(zhuan)一(yi)、简明,不(bu)带感情色彩,较(jiao)稳定,具有(you)单(dan)义性和(he)准确性的特(te)点(dian),较(jiao)少存(cun)在一(yi)词(ci)多义的现象(xiang)。

00905350477678 版权所有 九莲宝灯**游戏-九莲宝灯**游戏app下载官方版...土耳其语翻译
客服电话

咨询电话

009005350477678

客服微信

374745715

截止

合作客户数

1314

客户满意率

99.9%

var _hmt = _hmt || []; (function() { var hm = document.createElement("script"); hm.src = "https://hm.baidu.com/hm.js?78ebdacae9da971faf025645ab77d367"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm, s); })();