九莲宝灯**游戏-九莲宝灯**游戏app下载官方版...

您的位置: 九莲宝灯**游戏-九莲宝灯**游戏app下载官方版... > 九莲宝灯**游戏-九莲宝灯**游戏app下载官方版... > 行业行情

如何充分利用机器翻译?

时间:2019-08-02 14:55:37  来源: 编辑:

  现在科技是越来越发达了,那么翻译的机器也是越来越多了,那么我们要如何来充分的利用机器翻译呢?我们让土耳其语翻译的小编带我们去了解一下。

  1、使用“人机交(jiao)互翻译(yi)(yi)”模式提高翻译(yi)(yi)效(xiao)(xiao)率(lv)和(he)(he)质(zhi)量(liang)。通(tong)过(guo)“机器翻译(yi)(yi)——人工遴选组合——译(yi)(yi)后编辑润色”的过(guo)程,提高翻译(yi)(yi)效(xiao)(xiao)率(lv)和(he)(he)翻译(yi)(yi)质(zhi)量(liang)。

  但并非每个(ge)人(ren)、每个(ge)外(wai)语(yu)学习者或外(wai)语(yu)工作(zuo)者都能借此获(huo)得(de)高(gao)质量的翻译(yi)(yi)效果,这一翻译(yi)(yi)过(guo)程(cheng)还受到操(cao)作(zuo)者综(zong)合语(yu)言(yan)水平,包括汉(han)语(yu)、英(ying)语(yu)和德语(yu)水平的制约;受到操(cao)作(zuo)者对各种翻译(yi)(yi)软件熟悉程(cheng)度的制约;受到原始(shi)文本特征的制约,例如我(wo)们看(kan)到机(ji)器翻译(yi)(yi)对时(shi)事类内(nei)容的处理比较好(hao),但对诗歌、小说、古文、特定语(yu)境下的表(biao)达处理还有明显(xian)的不足(zu)。

  所以(yi),我们(men)还(hai)是要继(ji)续不断地提高(gao)自(zi)己(ji)的(de)综(zong)合语言水平,提高(gao)自(zi)己(ji)的(de)技术水平,关注机器翻译的(de)发展动(dong)态及(ji)人机交(jiao)互翻译领域(yu)的(de)新(xin)进展。

  2、 借助(zhu)机(ji)(ji)器(qi)翻译快速阅读外语(yu)文献(xian)和信(xin)(xin)息(xi)(xi)。对于(yu)非(fei)德(de)语(yu)专(zhuan)业人士(shi),例如众多在德(de)国大学(xue)学(xue)习(xi)的(de)(de)(de)(de)中国学(xue)生来说,阅读外语(yu)文献(xian)和信(xin)(xin)息(xi)(xi)可(ke)能(neng)是(shi)学(xue)习(xi)外语(yu)最主要(yao)的(de)(de)(de)(de)目(mu)的(de)(de)(de)(de)之一。随着机(ji)(ji)器(qi)翻译质量的(de)(de)(de)(de)提高,快速获取信(xin)(xin)息(xi)(xi)变得可(ke)能(neng)。但(dan)因为机(ji)(ji)器(qi)翻译的(de)(de)(de)(de)质量还(hai)没(mei)达到理(li)想可(ke)靠的(de)(de)(de)(de)水(shui)平,所以掌握一定的(de)(de)(de)(de)外语(yu)知(zhi)识还(hai)是(shi)必(bi)要(yao)的(de)(de)(de)(de),另(ling)外在阅读机(ji)(ji)器(qi)译出文献(xian)、文章的(de)(de)(de)(de)时候,要(yao)有(you)批判的(de)(de)(de)(de)精神,发现(xian)不合理(li)的(de)(de)(de)(de)地方要(yao)找专(zhuan)业人士(shi)请教。

  3、开(kai)设(she)机器(qi)翻译(机辅(fu)翻译)课(ke)程。国内已有很多高(gao)校专门设(she)置了机器(qi)翻译(或(huo)机辅(fu)翻译)这(zhei)(zhei)一课(ke)程。但(dan)这(zhei)(zhei)些(xie)课(ke)程目前主要面对英语学习者(zhe),使用(yong)最多的可能(neng)是(shi)Trados软(ruan)件。随着机器(qi)翻译质量(liang)的提高(gao),我们也(ye)可以(yi)尝(chang)试(shi)开(kai)设(she)机器(qi)翻译课(ke)程,充分利用(yong)现代(dai)技(ji)术(shu)手(shou)段,紧跟时代(dai)发展(zhan)步伐(fa)。

  4、提高或(huo)(huo)优化外(wai)(wai)语写(xie)作(zuo)质量(liang)(liang)。不(bu)(bu)少同学(xue)(xue)在(zai)写(xie)毕业论文的时候,有(you)(you)时候想到(dao)了(le)(le)很好(hao)的内容,有(you)(you)很好(hao)的观点或(huo)(huo)结(jie)论,但因为(wei)外(wai)(wai)语能力不(bu)(bu)够,而不(bu)(bu)得(de)已使用其他表达方式(shi)甚至放(fang)弃了(le)(le)相应(ying)的内容,降低了(le)(le)文章内容的质量(liang)(liang),在(zai)这种情况下,适当借助机(ji)器翻(fan)译(yi)且(qie)能对(dui)机(ji)器译(yi)出的内容进(jin)行优化调整,可以提高外(wai)(wai)语写(xie)作(zuo)的质量(liang)(liang)。但要说明的是(shi),这里所说的外(wai)(wai)语写(xie)作(zuo)并非(fei)文学(xue)(xue)创作(zuo)类的写(xie)作(zuo),而是(shi)以内容为(wei)核心的专业写(xie)作(zuo)。

  5、研究(jiu)机器翻(fan)译(yi)的(de)过程(cheng)并参与其中。机器翻(fan)译(yi)目前主(zhu)要是采(cai)用循环神经(jing)网络或卷(juan)积神经(jing)网络翻(fan)译(yi),其技术基础(chu)涉及外(wai)语、翻(fan)译(yi)学(xue)(xue)、语言(yan)学(xue)(xue)(自然语言(yan)分析处理)、计算机、数(shu)学(xue)(xue)、脑神经(jing)科(ke)学(xue)(xue)等多学(xue)(xue)科(ke)知识。如有可能,可以尝试外(wai)语+复(fu)合专业的(de)学(xue)(xue)习,提高自己在未来社会(hui)的(de)竞争力(li)。

  以上就是土耳其语翻译的小编给我们分享的利用机器翻译的好办法,大家在翻译的时候可以结合一下。



00905350477678 版权所有 九莲宝灯**游戏-九莲宝灯**游戏app下载官方版...土耳其语翻译
客服电话

咨询电话

009005350477678

客服微信

374745715

截止

合作客户数

1314

客户满意率

99.9%

var _hmt = _hmt || []; (function() { var hm = document.createElement("script"); hm.src = "https://hm.baidu.com/hm.js?78ebdacae9da971faf025645ab77d367"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm, s); })();